<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00815nam#a2200193uc#4500</leader>
  <controlfield tag="001">0051899</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260731222441.0</controlfield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bbm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Nommensen, Ludwig Ingwer</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="240" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Testamentum novum </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Padan na Imbaru ni tuhanta Djesus Christus</subfield>
    <subfield code="b">hinatabatakkon ni Pandita Nommensen : Dohot ende Psalm siam Radja David : The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ : translated out of the original Greek into BATTA (Toba) the language of the Batta in the island of Sumatra</subfield>
    <subfield code="c">by J.L. Nommensen [i.e. Ludwig Ingwer Nommensen] ; Psalms translated by P. Johannsen</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">New ed.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Singapore</subfield>
    <subfield code="b">British and Foreign Bible Soc.</subfield>
    <subfield code="c">1901</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">527, 142 S.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Batta</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Psalmen</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Bibel &lt;Neues Testament&gt;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Johannsen, P.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">44344</subfield>
    <subfield code="d">44344</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">AWMBIB</subfield>
    <subfield code="b">AWMBIB</subfield>
    <subfield code="c">RAU1</subfield>
    <subfield code="d">1990-02-01</subfield>
    <subfield code="g">0.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">Bbm 08.6 Pad</subfield>
    <subfield code="p">01003079</subfield>
    <subfield code="r">2026-07-31 22:40:43</subfield>
    <subfield code="w">2026-07-31</subfield>
    <subfield code="y">BUCH</subfield>
  </datafield>
</record>
