Was trennt, was eint, was inspiriert 54 (2022) Evangelisches Missionswerk in Deutschland (EMW) creator text 54 continuing Gerade in Umbruchzeiten wie jetzt scheint die Sehnsucht nach Frieden, Harmonie und heiler Welt groß. Gerade jetzt ist aber auch die Zerrissenheit unübersehbar. Armut und Verschuldung nehmen zu, lebenswichtige Covid-Impfstoffe sind für reiche Staaten zuerst zugänglich und der Klimawandel mit Stürmen und Dürren schlägt weltweit fast ungebremst zu. Weit mehr als 80 Millionen Menschen sind auf der Flucht vor Kriegen, Konflikten und Hungersnöten. Das ist die eine Seite: ein düsteres Szenario. Aber es gibt auch die andere Seite, die Leonard Cohen in einem Song beschreibt: „There is a crack in everything, that’s how the light gets in …“ – überall gibt es Risse, aber durch sie kommt das Licht herein. Die Suche nach Licht, nach Hoffnung und heilender Kraft aus dem christlichen Glauben heraus trotz Rissen und Narben, sie ist zum Leitmotiv dieses Jahrbuchs geworden: Was trennt, was eint, was inspiriert. 23 Autor*innen aus Deutschland und der internationalen Ökumene berichten von ihren Tränen, Träumen und Erfahrungen: von der Überwindung religiöser Gewalt, von „Ismen“ als Nährboden gesellschaftlicher Spaltung, von einer weißen Kindheit in Apartheidzeiten, von vielfältigen „Weckrufen“ junger Leute in Kirche und Gesellschaft oder von Aufbrüchen im Umgang mit Rassismus, Kolonialismus und Missionsgeschichte. Die Risse sind da, aber auch die Heilungskräfte sind Realität. Inhalt EDITORIAL BETTINA VON CLAUSEWITZ Zerrissene Welt Was trennt, was eint, was inspiriert 11 TRÄNEN, TRÄUME UND VISIONEN MARKUS NIETZKE Tränen gesehen und nicht abgewischt Unentrinnbar: Südafrikanische Kindheit und Apartheid 21 RAINER KESSLER Gerechtigkeit fängt bei uns selber an Zerrissene Stadt: Bibelarbeit zu Jesaja 58 29 SEPTEMMY E. LAKAWA Riskante Frauenfreundschaft Indonesien: Traumaheilung bei interreligiöser Begegnung 37 CHRISTINA BIERE Heilsame Irritation? ÖRK-Vollversammlung 2022 als Chance zur Veränderung 44 ANNIKA HUNEKE Sind Sie beim Träumen eingeschlafen? Kaum gehört: Visionen und Weckrufe junger Leute 51 PHILOMENA N.MWAURA Groß und gespalten Pfingstbewegung in Afrika und die etablierten Kirchen 59 RISSE, NARBEN UND NEUANFÄNGE KATERYNA POTAPENKO Was mir der Krieg nicht nehmen kann Flucht aus der Ukraine: Angst, Zweifel, Hoffnung 69 DANIELA SEPEHRI Eine Stimme für dich Für eine Flüchtlingsfrau aus Afghanistan 73 RAGHU BALACHANDRAN „Mein Sohn soll in Freiheit aufwachsen“ Menschenrechtsaktivist will Sri Lanka verlassen 76 JACOBKAVUNKAL Zerbrechlicher Friede der Religionen Spannungsfeld: 2000 Jahre Katholische Mission in Indien 82 GRACIELA CHAMORRO Suche nach verlorener Identität Indigene in Brasilien: Glaube als Chance für Gemeinschaft 86 THEODOR RATHGEBER „Wir wissen, was das Beste für alle ist" „Ismen“ als Nährboden gesellschaftlicher Spaltung 92 DORCAS PARSALAW Den schlafenden Riesen wecken Macht und Ressourcen müssen neu verteilt werden 99 JAKOB „JAY" FRIEDRICHS Bunte Oasen in Hochhauswüsten Streetart: Bemalte Risse, die Licht versprühen 105 RASSISMUS, KOLONIALISMUS und MISSION BETTINA VON CLAUSEWITZ „Das Leben ist nicht schwarz-weiß“ Interview: Künstlerpaar Judy Bailey & Patrick Depuhl 115 SARAH VECERA „Er hat's nicht so mit Schwarzen“ Rassismus in der Kirche will uns trennen 127 OlNIKE N. HAREFA Kolonialen Geist überwinden Indonesische Insel Nias: schwieriges Erbe der Mission 134 SUSANN KÜSTER-KARUGIA glaubwürdig? Mission postkolonial Leipziger Missionswerk stellt sich kritischen Fragen 141 MARITA WAGNER Everything Must Fall!? Südafrika: Dekolonialisierung des Bildungssystems 148 MARTIN FRANK Verlorene Wurzeln, verborgene Wunden Literaturnobelpreis für Tansanier AbdulrazakGurnah 156 FORUM MICHAEL BIEHL Online-Reise um den Globus Jubiläum: 100 Jahre Internationaler Missionsrat 163 BEATE HESSLER Dialogisch und selbstkritisch EKvW und VEM: Digitale Konsultation „Mission heute“ 169 GOTTFRIED RÖSCH DGMW fragt: Mission erfüllt? Jahrestagung Dt. Gesellschaft für Missionswissenschaft 172 KUNSTTEIL 177 REZENSIONEN WELTMISSION, ÖKUMENE, THEOLOGIE Katharina Döbler: Dein ist das Reich 187 Peter Zimmerling: Evangelische Mystik 188 Jakob Frühmann, Cristina Yurena Zerr(Hg.): Brot und Gesetze brechen 190 Magnus Striet: Theologie im Zeichen der Corona-Pandemie 192 HadwigAna Maria Müller: Theologie aus Beziehung 193 Bernhard Maier: Die Bekehrung derWelt 195 ZUM THEMA: ZERRISSENE WELT Thorsten Latzel: Risse 197 Carolin Butterwegge, Christoph Butterwegge: Kinder der Ungleichheit 198 Steffen Mau: Sortiermaschinen 200 Werner Thiede: Digitaler Turmbau zu Babel 202 EUROPA, USA, NAHER OSTEN Vier aktuelle deutsche Titel zu Rassismus 204-206 Tupoka Ogette: Exit RACISM Aladin El-Mafaalani: Wozu Rassismus? Alice Masters: Was weiße Menschen nicht über Rassismus hören wollen, aber wissen sollten Mohamed Amjahid: Der weiße Fleck Uwe Backes, Patrick Moreau (Hg.): Europas moderner Rechtsextremismus 207 Ami Ajalon mit Anthony David: Im eigenen Feuer 208 Asmaa al-Atawna: Keine Luft zum Atmen 210 AFRIKA, ASIEN, LATEINAMERIKA Toni Keppeier: Schwarzer Widerstand 212 Rudolf Bussmann: Herbst in Nordkorea 213 Anton Stengl: Chinas neuer Imperialismus 215 Timo Dorsch: Nekropolitik 216 Leonora Miano: Zeit des Schattens 218 Wolfgang Geiger, Henning Melber (Hg.): Kritik des deutschen Kolonialismus 219 Bernd Heyl: Namibische Gedenk- und Erinnerungsorte 220 Jennifer McCann: Afrika ist kein Land 222 0030028 0931-248X 20260801081242.0 0081240